берегите психов, чужаков, еретиков, ведь всё переплетено ☆ 虎猫
1. 火を見るより明らかだ
Hi o miru yori akiraka da
Яснее, чем когда смотришь на огонь.

2. この親にしてこの子あり
Kono oya ni shite kono ko ari
Каковы родители, таковы и дети.

3. 酒を飲むと打ち解けて来る
Sake o nomu to uchitokete kuru
Когда пьешь сакэ, становишься откровенным.

4. 思い中にあれば言葉外に出ず
Omoi naka ni areba kotoba soto ni izu
Что на уме, то и на языке.

5. 得安き物は牛い安し
Eyasuki mono wa ushinaiyasushi
Что легко достается, то легко и теряется.

6. 在りての厭い、無くての偲び
Arite no itoi, nakute no shinobi
Пока жив не ценим, а умрет – жалеем.

7. 年々老いて年賢し
Nennen oite nen kashikoshi
С каждым годом становишься старше и умнее.

8. 人は人中、田は田中
Hito wa hitonaka, ta wa tanaka
Человеку хорошо среди людей, полю – среди полей.

9. 銭なき男は帆のなき舟の如し
Sennaki otoko wa ho no naki fune no gotoshi
Человек без денег, что лодка без паруса.

10. 来年のことを言えば鬼が笑う
Rainen no koto o ieba oni warau
Когда говорят о будущем, черти смеются.

11. 悪戦身につかず
Akusen mi ni tsukazu
Нечестно нажитое быстро тает.

12. 治に居て、乱を忘れず
Chi ni ite, ran o wasurezu
Живя в мире, не забывай о войне.

@темы: lotusfacts, lotusff