берегите психов, чужаков, еретиков, ведь всё переплетено ☆ 虎猫
18.10.2013 в 17:37
Пишет  purple spectra:

Аналоги "Васи Пупкина" (нарицательное имя среднестатистического жителя %countryname%) в разных странах:

  • В официальных™ документах России — Иванов Иван Иванович.
  • Женский вариант в России — Марьиванна, Аннаванна, Дуся Иванова и т.д.
  • Американский аналог — Джон Доу, для женщин — Джейн Доу или Мэри Роу (причём эти имена официально присваиваются людям, чью личность установить не выходит, чаще всего — покойникам и коматозникам без документов). Или мистер Смит. Правда mr. Smith чаще используется в значении анонимус.
  • Французский аналог — Жан Дюран, мсье Дюпон
  • Немецкий аналог — Ганс Мюллер, Макс Мустерманн
  • Английский аналог — Джон Буль
  • Польский аналог — Ян Ковальский и т. д.
  • Итальянский аналог — Марио Росси, реже Пинко Паллино
  • Испанский аналог — Фуланито Менганито
  • Португальский вариант — сеньор Флану
  • Норвежский вариант — Ола Нордманн
  • Японский вариант — Ямада Таро
  • Латышский вариант — Янис Озолс
  • Чешский вариант — Ян Новак


URL записи

@темы: lotusfacts