09.03.2012 в 22:51
Пишет Sgt. Muck:О нет, почему перевод так отличается?
“Many people, meeting Aziraphale for the first time, formed three impressions: that he was English, that he was intelligent, and that he was gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide.”
URL записи“Many people, meeting Aziraphale for the first time, formed three impressions: that he was English, that he was intelligent, and that he was gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide.”
— Neil Gaiman and Terry Pratchett - Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch