Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

lotus~road

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: lotusff (список заголовков)
23:50 

Я - гайдзин, или почему не надо учить японский

stay glitchy, hazy-kun
берегите психов, чужаков, еретиков, ведь всё переплетено ☆ 虎猫
(Автор неизвестен)

Ты пару раз ел в японских ресторанах, видел несколько анимешек, принимал студента по обмену, и имел японскую подружку. И теперь, где-то в недрах твоего крошечного мозга, родилась мысль – а ведь неплохо бы выучить японский! Эй, ты ведь смог бы переводить видеоигры! Или мангу! Или даже аниме! И клеить японских девчонок, впечатлять своих друзей! Может быть, ты даже мог бы поехать в Японию, и стать там автором аниме! Да! Звучит, как прекрасная идея!

Итак, ты отправляешься в библиотеку, и берешь там книги вроде «Как изучить японский, занимаясь всего по 5 секунд в день, паркуя свою машину перед офисом» и «Японский для полных и безоговорочных абсолютных идиотов, которым ни в коем случае нельзя размножаться». Эй, ты ведь и так уже знаешь несколько слов из своей коллекции манги/от своей подружки/из аниме. Возбужденный и впечатленный новообретенными знаниями, ты начинаешь думать: «Эй. Может быть, просто может быть, я мог бы заниматься этим профессионально. Или даже учиться на переводчика! Замечательная идея, правда?!"

НЕПРАВДА

Сколько бы аниме ты не посмотрел, сколько бы у тебя ни было девчонок из японии, сколько бы книг ты не прочитал – ты не знаешь японского. Более того, учиться на переводчика этого проклятого Богом языка – это НЕ интересно, и даже не психически здраво.

Не в силах больше смотреть, как все больше наивных ягнят так радостно бегут на свою бойню, я решил создать это по-настоящему полезное пособие по изучению японского языка. Вернее, по его НЕ изучению.

Причина 1: Он слишком сложен

Это должно быть очевидно.

Что бы тебе ни говорили многочисленные учебники, друзья, и онлайновые курсы японского – этот язык НЕ простой, не легкий для понимания и даже не логически осмысленный (японские слова составляются метанием в доску для дротиков маленьких кусочков суши с прикрепленными к ним различными слогами). Японцы просто распространяют эти слухи, чтобы заманивать наивных гайдзинов в свои лапы.

Японская письменность

Японская письменность разбита на три раздельные, завершенные, и абсолютно безумные части: Хирагана («кривые закорючки»), Катакана («прямые закорючки») и Кандзи («Примерно 4 миллиона воплощений твоих худших кошмаров»).

Хирагана используется для записи по слогам японских слов. Она состоит из множества букв, которые все выглядят абсолютно по-разному и не имеют друг с другом ровным счетом ничего общего. Хирагану составили, посадив множество абсолютно слепых, глухих и непроходимо тупых японцев писать разные вещи на кусочках бумаги, которые понятия не имели, зачем это надо делать. То, что получилось, и было названо «хираганой». Принц, который изобрел эти буквы, Йоримуси («вонючий-обезъяна-куст-осел»), был сразу же забит насмерть. Но не беспокойся – тебе почти не придется пользоваться Хираганой в «реальной жизни».

Катакана используется только для того, чтобы записывать иностранные слова с ужасным, уродующим японским акцентом, так что ты не будешь знать, что говоришь, даже если это слово – на английском. Однако, если запомнить одно простое правило для Катаканы, читать по-японски будет проще: что-бы ни было написано Катаканой, это английское слово! (заметка: однако, Катакану используют также для не-английских зарубежных слов. И для звуков. И для японских слов.). Все знаки Катаканы выглядят абсолютно одинаково, и никто, даже японцы, не могут отличить их друг от друга. Но беспокоиться не о чем, поскольку тебе почти не придется читать Катакану в «реальной жизни».

Кандзи – это буквы, украденные из Китая. Каждый раз, когда Япония вторгалась в Китай (что случалось очень часто), они брали себе еще немного букв, так что теперь их у японцев 400 газильонов. Все Кандзи состоят из нескольких «черт», которые надо писать в особом порядке, и имеют особое значение, например «лошадь» или «девушка». Кроме того, Кандзи можно комбинировать, чтобы получать новые слова. Например, если объединить Кандзи «маленький» и «женщина», получится слово «карбюратор». Кандзи также произносятся по-разному, в зависимости от того, где они стоят в слове, сколько тебе лет, и какой сейчас день недели. Когда европейцы впервые прибыли в Японию, японские ученые предложили всем европейским народам перенять японский письменный язык, как «универсальный» язык, понимаемый всеми. Это послужило причиной Второй Мировой Войны несколькими годами спустя.
Однако, и здесь беспокоиться не о чем, потому что тебе не придется использовать Кандзи в «реальной жизни» – потому что большинство японцев давным-давно отказались от чтения и теперь тратят большую часть времени, играя в «Покемон».

Уровни Вежливости

Уровни вежливости имеют свои корни в японской традиции абсолютной покорности и конформизма, системе социальных каст и абсолютном уважении к деспотическим иерархическим правителям – все это многие корпорации рассматривают как потенциально неплохие техники для промывания мозгов (они, конечно, правы, но это все равно плохо).

В зависимости от того, с кем ты говоришь, изменяется уровень вежливости. Вежливость зависит от многих вещей, таких, как возраст говорящего, возраст собеседника, время дня, знак зодиака, группа крови, пол, Травяной или Каменный у него тип Покемона, цвет штанов, и так далее. Для пояснения действия уровня вежливости в реальной жизни, рассмотрим пример:

*******************

Японский учитель: Доброе утро, Гарри!
Гарри: Доброе утро.
Японские одноклассники: (возгласы ужаса и изумления)

*******************

Смысл примера – в том, что уровни вежливости лежат полностью за гранью понимания, так что не стоит и пытаться. Просто прими раз и навсегда, что будешь говорить по-японски, как «маленькая девочка», всю оставшуюся жизнь, и надейся, что никто не будет обращать на это внимания.

Грамматическая структура

Грамматическую структуру японского языка можно назвать «интересной»... впрочем, её же можно назвать и «сбивающей с толку», «случайной», «бессмысленной» и просто «злодейской». Чтобы понять это полностью, проанализируем различия японской и русской грамматики:

по-русски:
Джейн пошла в школу.

по-японски:
Школа Джейн в пошла обезъяна яблоко карбюратор.

Японская грамматика – не для слабых духом или разумом. Более того, у японцев нет слов вроде «я», «они», «он» или «она», которые можно было бы использовать, не нанеся тем самым смертельного оскорбления (например, японское слово «ты», написанное на Кандзи, читается как «Надеюсь, обезьяна оторвет тебе морду»). Из-за этого факта выражения «Он только что убил ее!» и «Я только что убил ее!» звучат абсолютно одинаково – поэтому большинство людей в Японии понятия не имеют о том, что происходит вокруг них в данный конкретный момент. Предполагается понимать такие вещи из «контекста». («Контекст» – немецкое слово, означающее: «Ты попал.»)

Причина 2: Японцы

Приготовься, что над тобой будут РЖАТЬ: для японца нет ничего более забавного, чем какой-то гайдзин, пытающийся говорить на их языке.

Когда большинство западных людей думают о японцах, на ум приходит следующее: вежливые, почтительные, уважительные (некоторые еще добавляют «китайцы».) Однако, надо различать, где кончается правда и начинаются западные стереотипы.

Конечно, было бы крайне безответственно с моей стороны делать слишком широкие обобщения столь большой группы людей, но ВСЕ японцы обладают тремя характеристиками: они «говорят» по-английски, они очень хорошо одеваются, и они низкие.

Японская образовательная система контролируется правительством, которое, КОНЕЧНО, не страдает ни от каких предрассудков (название недавно вышедшего японского учебника истории: «Белые демоны попытались отобрать нашу Родину, но Великий и Всемогущий Отец-Император? прогнал их с помощью Божественного Ветра: История Второй Мировой Войны»). Поэтому, всех японцев учат одному и тому же курсу английского, состоящего из прочтения «Кентерберийских Историй», просмотра нескольких эпизодов “MASH”, и чтения английского словаря от корки до корки. Вооруженные столь обширными знаниями языка, японские дети выходят из школы готовыми принять участие в международном бизнесе и политике, создавая столь знаменательные и запоминающиеся фразы, как “You have no chance to survive make your time”, и добавляя к своим продуктам английские слоганы – такие, как надпись “Just give this a Paul. It may be the Paul of your life” на боку «однорукого бандита».

Во-вторых, все японцы одеваются предельно хорошо. Это – часть большей тенденции японцев к аккуратности и порядку. В Японии все должно быть на своем месте, иначе в одной особенной маленькой части правой лобной доли их мозга начинаются припадки, и они начинают проявлять неконтролируемое насилие к окружающим, пока непорядок не будет устранен. Японцы даже СКЛАДЫВАЮТ СВОЮ ГРЯЗНУЮ ОДЕЖДУ. Неряшливость в японском обществе не поощряется, и кто-либо, рискнувший появиться на людях с маленькой складкой на рубашке, которую он попытается скрыть, надев поверх нее другую (возможно, с броской фразой на английском, вроде “Spread Beaver, Violence Jack-Off?!"), будет немедленно забит насмерть маленькими сотовыми телефонами.

Наконец, все японцы – низкие. Очень, очень низкие. Это даже забавно. Однако, не желая выглядеть ниже европейцев или африканцев, японцы собственноручно ввели в моду обувь на огромной подошве, так что теперь они могут выглядеть, как существа человеческого роста, хотя в реальности их рост позволяет отнести их скорее к дварфам или хоббитам.

Японская культура также очень «интересная» – что означает «непонятная» и, в некоторых случаях, «опасная». Их культура основана на концепции “Свои/Чужие?", где все японцы – это одна большая группа «Свои», а ТЫ – представитель группы «Чужие». Кроме этого чувства отчуждения, японская культура также знаменита своими мультфильмами, а также большим количеством продукции, которую назойливо пихают в лицо 24 часа в день, семь дней в неделю. Японцы также любят монстров-драчунов, живущих в карманах штанов, принимать ванны со стариками и убивать себя.

Японскую кухню некоторые люди назвали бы «экзотической» – но большинство называют «отвратительной», или, в некоторых местах, «поганой». Японская кухня начала создаваться в древности, когда основой питания был рис. Людям так смертельно надоедало есть рис, что они, практически, начинали есть абсолютно всё остальное, что могли найти – начиная от водорослей и кончая другими японцами. Это привело к созданию таких замечательных творений, как «Натто» – которое похоже на какие-то бобы, но на вкус как кислота из батареек, или «Поки» – палочка с различными видами льда на ней, вкусы которых включают клубничный и опилочный.

Однако, несмотря на различие видов еды, японцы преуспели в том, чтобы придавать всему, что едят – от чая до слив – вкус копченой говядины.

Причина 3: Одноклассники

Аниме – не реальность. Но будь уверен – как минимум, половина твоих приятелей этого никогда не поймет и будет отнимать твое время, спрашивая, как сказать что-нибудь вроде «Хрустальная Тиара» по-японски.

И, как если бы самого изучения языка было недостаточно – курсы японского языка привлекают учеников, которые заставляют пожалеть, что конца света все же не было. Приведу лишь несколько типов таких учеников, с которыми тебе придется столкнуться: это Придурочный Отаку, Всезнайка и Лань, Вышедшая на Шоссе.

Придурочные Отаку – одна из наиболее распространенных групп, а также одна из самых неприятных. Обычно есть несколько признаков, по которым их можно опознать, пока не слишком поздно:

* они носят одну и ту же майку с надписью «Евангелион» день за днем;
* они имеют больше одного анимешного брелока;
* они носят очки;
* они бросаются японскими фразами, которых, очевидно, не понимают (вроде «Да! Я никогда тебя не прощу!»);
* они обращаются к тебе на «-тян»;
* они делают неуместные замечания о японской культуре во время занятий;
* и – они обычно проваливаются.

Надо быть предельно осторожным, чтобы не дать им почувствовать свою жалость или страх – иначе они немедленно прилепятся к тебе и начнут высасывать твое время и терпение, пока не останется лишь безжизненный остов. Отчаянно ищущие человеческого общения, они будут приобщать тебя к своим сборищам, конам, и прочим вещам, до которым тебе нет дела.

Всезнайка – это человек, у которого есть японская девушка (или японский парень), и который из-за этого «внутреннего источника» начинает считать себя экспертом по всему японскому – не прочитав ни книги о Японии за всю свою жизнь. Обычно Всезнаек можно распознать по следующим знакам:

* они нагло улыбаются;
* они отвечают на большее число вопросов, чем их спрашивают – чаще всего, ошибаясь;
* они пристают к учителю с разными вопросами и оспаривают его ответов (типичный пример: ученик: Что значит «охайо»? учитель: Это значит «доброе утро». ученик: А моя подружка говорит, что вовсе не это...) – опять-таки, чаще всего ошибаясь;
* много говорят о японской еде – чаще всего ошибаясь;
* отвечают долго, с многочисленными маловажными деталями – чаще всего ошибаясь;
* и – они чаще всего проваливаются.


Лань, Вышедшая на Шоссе – это ученики, которые изучают японский, потому что либо а).они думали, что он забавно звучит, либо б)они думали, что это будет просто либо с).им просто было нечего делать. Эти ученики носят маску ужаса и паники с момента, когда они входят в класс и до момента своего ухода, потому что все, что они слышат – это пронзительный крик, который издает их будущее, по мере того, как его смывают в унитаз. Чаще всего они проваливаются.

Хотя многие из изучающих японский – умные, интересные, работящие люди, никого из таковых не будет в твоем классе.

Итог

Если тебе окажутся по плечу сложности языка, японское общество, и одноклассники, то, должно быть, ты найдешь японский красивым и интересным языком. Но точно сказать нельзя, потому что это еще не удавалось никому. Но ведь ты, конечно, особенный, не так ли?

От автора: Вся эта статья, хотя и содержит пару банальных истин, всего лишь шутка. Вообще-то, я сам изучаю японский и, хотя бывает трудновато, люблю этот язык и считаю, что каждому стоит попробовать.

Просто приготовьтесь к адским мукам. (с)

@темы: lotusff, lotusloolz

23:01 

12 японских пословиц

stay glitchy, hazy-kun
берегите психов, чужаков, еретиков, ведь всё переплетено ☆ 虎猫
1. 火を見るより明らかだ
Hi o miru yori akiraka da
Яснее, чем когда смотришь на огонь.

2. この親にしてこの子あり
Kono oya ni shite kono ko ari
Каковы родители, таковы и дети.

3. 酒を飲むと打ち解けて来る
Sake o nomu to uchitokete kuru
Когда пьешь сакэ, становишься откровенным.

4. 思い中にあれば言葉外に出ず
Omoi naka ni areba kotoba soto ni izu
Что на уме, то и на языке.

5. 得安き物は牛い安し
Eyasuki mono wa ushinaiyasushi
Что легко достается, то легко и теряется.

6. 在りての厭い、無くての偲び
Arite no itoi, nakute no shinobi
Пока жив не ценим, а умрет – жалеем.

7. 年々老いて年賢し
Nennen oite nen kashikoshi
С каждым годом становишься старше и умнее.

8. 人は人中、田は田中
Hito wa hitonaka, ta wa tanaka
Человеку хорошо среди людей, полю – среди полей.

9. 銭なき男は帆のなき舟の如し
Sennaki otoko wa ho no naki fune no gotoshi
Человек без денег, что лодка без паруса.

10. 来年のことを言えば鬼が笑う
Rainen no koto o ieba oni warau
Когда говорят о будущем, черти смеются.

11. 悪戦身につかず
Akusen mi ni tsukazu
Нечестно нажитое быстро тает.

12. 治に居て、乱を忘れず
Chi ni ite, ran o wasurezu
Живя в мире, не забывай о войне.

@темы: lotusfacts, lotusff

01:37 

stay glitchy, hazy-kun
берегите психов, чужаков, еретиков, ведь всё переплетено ☆ 虎猫
27.10.2014 в 12:26
Пишет Taho:

карты слов
carte-ethymologie-mot-europe-01-900x735

читать дальше

URL записи

@темы: lotusfacts, lotusff

22:36 

stay glitchy, hazy-kun
берегите психов, чужаков, еретиков, ведь всё переплетено ☆ 虎猫
06.09.2014 в 12:24
Пишет монтеррей:

Узнала о том, что такое верлан и о том, что псевдоним Stromae - это maestro на верлане.

Верлан - молодежный сленг во французском языке, отличается частой заменой гласных на -eu и написанием слогов в словах задом наперед. Пример: prison → zonpri.

Вики

URL записи

@темы: lotusff, lotusfacts

22:35 

stay glitchy, hazy-kun
берегите психов, чужаков, еретиков, ведь всё переплетено ☆ 虎猫
31.01.2013 в 19:48
Пишет r-impertinent:

Латынь на каждый день
Juxta stationem hanc commorare, quaeso. — У остановки остановите, пожалуйста.
Mensa nummaria libera hic adest! — Свободная касса!
Vocatus tuus multum nobis interest. — Ваш звонок очень важен для нас.
Creditum in die petitionis sine pignore sponsioneque damus. — Кредит в день обращения без залога и поручительства.
Aurum, longivocem portabilem pretio magno redimam. — Куплю золото, мобильный. Дорого.
Omnia explicare possum. — Я все могу объяснить.
Quo vadis, cinaede! — Куда прешь, пидор!
Bracae tuae aperiuntur. — У тебя ширинка расстегнута.
Heus, hic nos omnes in ordine sumus! — Эй, мы тут все в очереди!

URL записи

@темы: lotusff, lotusloolz

23:07 

stay glitchy, hazy-kun
берегите психов, чужаков, еретиков, ведь всё переплетено ☆ 虎猫
28.06.2013 в 02:04
Пишет |Иероним|:

Penis vaginae lupus est — «Хуй пизде волк».
Non vulvam non Rubram Legionem (No vagina no Reda Cohorta) — «Ни в пизду, ни в Красную Армию».
Penis longa basis vitae est! — «Длинный хуй — основа жизни».
Longus penis vitae brevis est! — «Длинный хуй — короткая жизнь».
Femina in vino non curator vagina — «Пьяная баба пизде не хозяйка». Правильно: Femina in vino curator vaginae non est.
Fallus in frontalus — morte momentalus — «Хуем по лбу — мгновенная смерть». Правильно: Fallus in frontem est mors momentana.
Non est medicina sine vodka et vino — «В медицине без бухла — никак». Обыгрывается, что характерно, уже латинское изречение «Non est medicina sine lingua latina», то есть без латыни доктору тоже тяжко. Хотя водку логичнее звать «аква витэ», но размер нарушается.
Coito ergo sum — «Совокупляюсь, следовательно существую». Перифраз афоризма Рене нашего Декарта «Cogito ergo sum» («Мыслю, следовательно существую»). Правильно, но не в рифму — «coeo ergo sum».
Dentis fugere — in ore non dare — «Зубов бояться — в рот не давать»
Fortuna non penis, in manus non recipe — «Удача не хуй, рукой не ухватишь»
Per rectum ad astra — «Через задницу к звездам». Обыгрывается выражение «Per aspera ad astra» (Через тернии к звёздам). Вариант: Per aspera ad anum — «Через тернии в жопу».
Homicus logicus dolboebicus — «Человечеству присуща глупость».
Non limitus homicus dolboebicus — «Нет предела человеческой глупости».
Bardus nuptula caussa (causa?) penis fractura — «Сдуру можно и хуй сломать».
Lupus timere — in silvis, non coitae — «Волков бояться — в лесу не ебаться».

URL записи

@темы: lotusloolz, lotusff

23:57 

stay glitchy, hazy-kun
берегите психов, чужаков, еретиков, ведь всё переплетено ☆ 虎猫
07.07.2009 в 14:17
Пишет Roxie666:

Japan
А

* Ай - любовь
* Акай - красный
* Аки - осень
* Амари - слишком
* Аме - дождь
* Ами - вода
* Ано саа - послушай
* Аой - синий, голубой
* Ара - О!
* Аригато: - спасибо
* Аригато: годзаимас - большое спасибо
* Ару - некий
* Асоко - там
* Атцуй - жаркий, горячий
* Аши - нога

Б

* Бака - идиот, дурак
* Бара - роза
* Бен - акцент
* Бишонен - симпатичный
* Бишоуджо - симпатичная

В

* Ваташи - я
* Ваташи га - мне пойти?
* Ваташи ду ён сай - мне 14 лет.
* Ваташи но намоэ ва - меня зовут

Г

* Гацу - месяц
* Гога гацу - май
* Гомэн - прости
* Гомэн насай - извините пожалуйста
* Гочисоусама - говорят после принятия пищи

Д

* Дарэ - кто?
* Дай - великий
* Дайджобу -всё в порядке
* Даме - нет, не делайте этого
* Демо - но
* Джане - пока!
* Джю гацу - октябрь
* Джю ичи гацу - ноябрь
* Джю ни гацу - декабрь
* Докодэ - а где?
* Дошите - почему?
* Дэнва - телефон

И

* Ину - собака
* Иканай - не хочешь пойти?
* Ион гацу - апрель
* Иош - чёрт!
* Итадакимас - приятного апетита
* Итси гацу - январь
* Иттарассай - ответ на иттекимас; говорят,когда кто-то уходит
* Иттекимас - Я ухожу, но вернусь; говорит тот кто уходит

К

* Казоку- семья
* Каруку - легко
* Каза - зонтик
* Кампай - тост - подобно высказыванию За Ваше здоровье! или Будьмо!
* Ката - плечо
* Кава - река
* Кавайи - какая прелесть
* Кагэ - тень
* Казэ - ветер
* Ки - дерево
* Кису - целовать
* Киото - главный город
* Ковай - мне страшно
* Конничива - здравствуйте, добрый день
* Конбанва - добрый вечер
* Конана - до свидания, добрый вечер, эквивалент конбанва
* Конэко - котёнок
* Конянячива - эквивалент конничива
* Корэ - это
* Ку гацу - сентябрь
* Курисумасу - Рождество

Л

* Ли - хороший ?

М

* Маа… - может быть
* Манга - японские комиксы
* Макото - искренность
* Маморэ - защищать
* Мата нэ - увидимся позже!
* Маттэ - постойте
* Масана - не может быть
* Мидзу - вода
* Минасан - друзья
* Мори - роща
* Мото - причина
* Моши-Моши - алло

Н

* Нани - что?
* Нан сай? - сколько тебе лет?
* Ная - эквивалент нани
* Ни гацу - февраль
* Нингэн - человек
* Ничиё би - в воскресенье
* Нэ - согласен? да?
* Нэко - кошка

О

* Оджи-сан - дедушка
* Окаеринасай - ответ на тадаима
* Ока: сан - мать
* Онамоэ ва? - как тебя зовут?
* Онеи-сан - старшая сестра
* Онии-сан - старший брат
* Ото:сан - отец
* Охайё - доброе утро!
* Оясуминассай - доброй ночи

Р

* Ринго - яблоко
* Року гацу - июнь

С

* Саёнара - до свидание
* Сакура - декоративная вишнёвое дерево и его сответия
* Сан гацу - март
* Сэнсэй - учитель
* Соре кара нэ - ну и вот
* Сугой - классно, круто
* Сенсэй - учитель, наставник
* Сйокайсимас - вот, познакомьтесь

Т

* Тава - башня
* Тайко - японский барабан
* Така - ястреб
* Тасукэтэ! -на помощь! помогите!
* Тадайма - я вернулась, я дома
* Токио - город главный
* Томодачи - друг, друзья
* Тоя - персик
* Тэ - рука
* Тэно - небеса

У

* Убэ - слива
* Ун - ну
* Усо - ложь
* Уун - ага!

Ф

* Фуджи - плющ

Х

* Хай - Да
* Хаяку - Быстрее
* Хару - весна
* Хаси - тост
* Ханасу - разговаривать
* Ханасэ - отпусти
* Хачи гацу - август
* Хикари - свет
* Химе - принцесса
* Химитсу - секрет, тайна
* Хино - огонь
* Хирой - широкий
* Хон - книга
* Хонто - правда
* Хонто ни - в самом деле?
* Хотондо - почти

Ц

* Цуки - Луна

Ч

* Чиби - маленький

Ш

* Шиматта - вот чёрт!
* Широ - белый
* Шыцы гацу - июль

Ю

* Юки - снег
* Юката - неофициальное летнее кимоно
* Юме - мечта, сон

Я

* Яма - гора
* Яматта - прекрати
* Янаги - ива
* Янг - свет
* Ятта - получилось!
* Яххо - Привет

URL записи

@темы: lotusff

20:03 

stay glitchy, hazy-kun
берегите психов, чужаков, еретиков, ведь всё переплетено ☆ 虎猫
03.09.2012 в 18:11
Пишет Arisu_krd:

Шедеврально. Не то чтобы я собиралась учить корейский, но мало ли, пригодится =))

03.09.2012 в 17:39
Пишет QVall:

[picspam] - Учим корейский (на английском)


URL записи

URL записи

@темы: lotushack, lotusff

23:04 

stay glitchy, hazy-kun
берегите психов, чужаков, еретиков, ведь всё переплетено ☆ 虎猫
19.01.2015 в 07:40
Пишет November_Charlie:

Ономатопоэтика в шоколаде.
ШОКОЛАД МОЖЕТ ВСЕ.
Шоколадом можно даже учить язык.

Когда Oki Sato, глава студии дизайна Nendo завоевал на французском шоу Maison et Objet титул "Дизайнер года 2015", его попросили создать шоколадный набор по случаю.

и он всех порвал своим креативом

chocolatexture13_akihiro_yoshida

Так появилась лимитка (400 экземпляров) Chocolatexture - шоколадного набора, который визуализирует ономатопоэтические выражения в японском языке.

chocolatexture01_akihiro_yoshida

Я уверена. что теперь никто не забудет ни субэ-субэ (гладкость, покатость форм), ни поки-поки (что-то хрупкое), ни остальные шоколадки примеры из набора.

chocolatexture02_akihiro_yoshida
ツブツブ (tsubu tsubu): a word for small bits or drops/какие-то вкрапления, что-то, что попадается на зуб.
Самый яркий пример - паста из красных бобов адзуки, в которой остались небольшие кусочки этих бобов, и когда они попадают на зуб, в организме наступает цубу-цубу.


トゲトゲ (toge toge): sharp pointed tips (по виду понятно, что это и к чему использовать)

Куб с закругленными краями - субэ-субэ, что-то скользское, гладкое.
Дзара-дзара родственник терки. Что-то шершавое.
Горо-горо - кубическое, перекатывающееся тяжело.
Фува-фува - воздушное, легкое (подушка, крем, пух, сахарная вата).
Поки-поки - хрупкое, сухое, ломающееся с характерным треском (печенье)
Дзаку-дзаку - задорный хруст, как будто вы идете по молодому ледку (на хорошую квашеную капусту так можно сказать).

URL записи

@темы: lotusfacts, lotusff, lotusnyan

23:52 

stay glitchy, hazy-kun
берегите психов, чужаков, еретиков, ведь всё переплетено ☆ 虎猫
15.01.2015 в 16:11
Пишет |Иероним|:

Классический Словарь Вульгарного Языка
В 1811 году в Лондоне выпустили Классический Словарь Вульгарного Языка (Dictionary of the Vulgar Tongue), чтобы чопорные леди и джентльмены понимали, о чем идет речь.
Да, кстати, нижеследующий текст запрещен к прочтению лицам младше 16 (или 18) - там попадаются плохие слова и еще более плохие намеки.

Древо жизни (Arbor Vitae) - что неудивительно, обозначение мужского пениса, который может приходить в эрегированное состояние.

Афонасьева девка (Athanasian Wench) - девушка, которая никому, ну, никому абсолютно, не может отказать.

Нардист, игрок в нарды (BackGammon Player) - эээ... любитель анального секса, содомит.

Галиматья (Balderdash) - незаконная жена, постоянная любовница.

Сделать корзинку (Basket-making) - зачать ребенка, то есть, наполнить корзину бельем, которое придется постоянно стирать.

Летучая мышь (Bat) - совсем уж потасканная проститутка, которая вынуждена выходить на улицу в очень темное время суток, чтобы ее хоть кто-нибудь снял.
читать дальше




URL записи

@темы: lotusfacts, lotusff, lotusloolz

21:22 

stay glitchy, hazy-kun
берегите психов, чужаков, еретиков, ведь всё переплетено ☆ 虎猫
18.01.2013 в 13:46
Пишет Cayetana:

..."доброе" испанское пожелание: "¡cómprate un bosque y piérdete!", "купи себе лес и потеряйся!"

URL записи

@темы: lotusfacts, lotusff, lotusquote

23:44 

stay glitchy, hazy-kun
берегите психов, чужаков, еретиков, ведь всё переплетено ☆ 虎猫
03.12.2013 в 00:04
Пишет Arilyn:

Я снова рассказываю про учебники, но теперь для взрослых.

Понятное дело, что учебников куча и, если вы придете в магазин, не зная точно, что будете покупать, вы запутаетесь и купите какую-нибудь фигню. Я дам вам прекрасный совет из своего опыта – покупайте учебники англоязычных издательств, таких, как Cambridge, Oxford University Press или Longman. Хотя, все эти учебники созданы для мультигингвальных классов, но это не страшно.
Почему я говорю, что эти учебники именно для взрослых? Все довольно банально – темы, которые предлагают учебники, подросткам, а тем более детям, не осилить, просто потому, что это другой уровень развития, другой кругозор и другие интересы. Итак, сегодня я описываю два учебника.

Headway (изд. Oxford). Мне кажется, о нем слышал каждый, кто хоть как-то учил английский на курсах, говорят, что он типа самый лучший, но это не совсем так. Но об этом чуть попозже. Классическое разделение уровней от Elementary до Advanced, хорошие тексты больше, все-таки, на «что-то новое узнать», чем «о, как интересно, давайте обсудим» и в этом курсе есть видео, что отличает его от многих других курсов. Видео от уровней Elementary до уровня Upper-int. Самое крутое видео эва, оно очень интересное. Самый большой минус этого учебника ну, для меня, по крайней мере слишком четкое разделение типов уроков, при том, что в самом учебнике они идут сплошняком. Поясню. Обычно, за стандартный урок, проходят один разворот учебника. Так вот, в headway, если reading и vocabulary, так только они. Никакой грамматики, она на каком-то из последующих уроков. К тому же, если unit, значит unit – одна и та же тема на уроков пять, а это довольно однобоко, я считаю. Но все остальное вполне себе норм.
Еще один особый пунктик по поводу этого учебника – он кучу раз переиздавался, раз пять точно, я сама еще училась по этому учебнику и издание, называлось, представьте себе, New Edition. Поэтому будьте внимательны, покупайте только последние издания и соответствующее им аудио, потому что разные издания различаются кардинально.
Комплект: student’s book, workbook, teacher’s book, teacher’s recourse audio cd, workbook audio cd, class audio cd, video, headway video student’s book, tests book. Кучу денег придется потратить, если вы хотите все приобрести но скачать вполне возможно.

Face2Face (изд. Сambridge). Мой любимый учебник. Охватывает побольше уровней, - от Starter до Advanced. Все уроки отделены друг от друга, т.е каждый разворот - это отдельный текст с вопросами, упражнениями и грамматикой. Лексика, в связи с этим, очень разнообразная. Темы, кстати, могут являться вполне себе актуальными проблемами для обсуждения в классе, а не просто новая информация для расширения кругозора.
В конце книги к каждому уроку прилагаются маленькие дополнительные задания на разговор с другими учениками, иногда просто игра. Аудио очень хорошее, на уровнях повыше вполне себе натуральные акценты. К книжкам прилеплены диски со всякими дополнительными упражнениями для выполнения на компьютере.
Комплект: student’s book, workbook, teacher’s book, audio cd.

URL записи

@темы: lotusbooks, lotusff

23:43 

stay glitchy, hazy-kun
берегите психов, чужаков, еретиков, ведь всё переплетено ☆ 虎猫
22.12.2013 в 01:15
Пишет Arilyn:

Голубика - whortleberry, bilberry;
Черника - blueberry;
Ежевика - blackberry;
Брусника - cowberry; red whortleberry;
Костяника - stone berry; stone bramble;
Облепиха - sea-buckthorn;
Шиповник - hip;
Смородина - currant;
Клюква - cranberry;
Малина - raspberry;
Клубника - strawberry;
Морошка - cloudberry.

URL записи

@темы: lotusff, lotusnyan

23:42 

stay glitchy, hazy-kun
берегите психов, чужаков, еретиков, ведь всё переплетено ☆ 虎猫
25.01.2014 в 19:04
Пишет Arilyn:

Все, кто в английском языке доучился до неправильных глаголов, в курсе, какой это адъ. Мне, в свое время, в школе, посредством тупого вдалбливания, все-таки поместили их в голову, и теперь я их использую. Но лично я для своих учеников, метод тупого диктанта не одобряю и пытаюсь, по возможности, уйти от него.
Однако, здравствуйте. Я вернулась после загула и сессии и сегодня я вам хочу рассказать, как это вообще возможно – учить неправильные глаголы помимо как тупым диктантом.

Если вы учите язык сами или если вы преподаете индивидуально.
В обоих случаях нужно иметь набор упражнений, которые нужно регулярно проделывать, участие учителя в этом должно быть минимальное, иначе может статься, что у ученика останутся только несвязные обрывки знаний по типу «аа, ну я слышал, да, мы это делали, но я ничего не помню».
Во-первых, важно понять, что не надо зазубривать всю таблицу глаголов в алфавитном порядке. Это не приведет ни к чему хорошему и только дополнит артхаус в голове. Разделите все глаголы на три группы: жизненно необходимые глаголы; часто используемые, но можно и подглядеть; и я такие даже в русском языке не использую. Распечатайте табличку и выделите эти три группы разными цветами задействуйте и визуальную память тоже.
Во-вторых. Повторение – мать учения. Это грустно и печально, но это так, тут очень сложно задействовать ассоциативную память. Пишите по пять глаголов каждый день, проговаривайте их вслух и приклеивайте листочек на видное место листочки тоже могут быть разных цветов. Еще вариант – учите стишки с глаголами. Ну, например:
Drink - drank - drunk ужасно много
Наш соседский дядя Гога.
Он forget - forgot – forgotten
Про семью и про работу,
Потому что have - had – had
Он ужасно много бед.
Он такое do - did - done,
Когда очень сильно пьян!
Как-то раз он fall - fell – fallen
Прямо с нашего балкона,
Write - wrote - written на стене,
Ride - rode - ridden на слоне.
Он однажды break - broke – broken
В нашем доме восемь окон.
А недавно bite - bit – bitten
У подъезда тетю Виту.
Эту классику народного творчества я взяла отсюда если есть желание, можно еще напитаться вдохновением.
Говорят, еще есть мультики с субтитрами на эту тему, но я ими не владею на данный момент. Они, конечно, для маленьких и все такое, но если я их найду, то, конечно, скину.
В принципе, еще можно отметить, что преподаватель, при прохождении перфектов и прошедших времен с учеником, должен не стесняться использовать вторые и третьи формы глаголов в своей речи, а если это те, которые и ученик, по идее, должен знать, то было бы неплохо обращать на них внимание. И я, каждый раз на уроке даю листочек с табличкой, которую ученик заполняет. Там уже написаны первые формы глаголов, надо написать остальные.

Если вы работаете с группой.
Понятное дело, что ранее описанные методы тут тоже вполне себе подходят, но с группой есть большое преимущество – можно устраивать игры, в т.ч. подвижные. Опишу парочку самых интересных.
Бинго. Каждому ребенку раздаются листочки с вторыми или третьими, или со всеми сразу формами глаголов, а вы читаете первые формы. Кто первый закончит всю карточку, тот и победил. Эта игра развивает внимательность, в ней есть элемент удачи а, следовательно, и азарт.
Running dictation. Требует подготовки заранее. Игра хорошо подходит, если у вас четное число учеников в группе. До занятия, пока ученики не пришли, расклейте по классу бумажки с разными глаголами во всех формах, по одному на каждом. Ну, т.е. у вас есть бумажки с написанными do-did-done на них, например. Обязательно сосчитайте сколько их. Расклеивать бумажки можно везде – под столами, на окнах, за дверью ну и т.п., очень круто, если есть несколько за пределами класса.
Суть в том, чтобы разбиться на пары, определить, кто будет записывать, а кто бегать, искать, запоминать, а потом сообщать писарю бумажки. Какая команда первая находит все бумажки, та и выигрывает, само собой. И активно, и запомнить, и практика. Шикарная штука, скажу я вам.

В принципе, перечислять все возможные игры бессмысленно – любую игру можно адаптировать именно под изучение неправильных глаголов. Так что, все ограничено только вашей фантазией. Могу только пожелать удачи))

URL записи

@настроение: и да, тег lotusff имеет в своём значении фразу feel fuck. всё, что касается иностранной филологии, будет именно под ним.

@темы: lotusff

23:28 

stay glitchy, hazy-kun
берегите психов, чужаков, еретиков, ведь всё переплетено ☆ 虎猫
26.11.2014 в 11:51
Пишет Azure_Horizon:

Сумасшедшие учебники русского для иностранцев


Х

URL записи

@темы: lotusloolz, lotusff

14:40 

stay glitchy, hazy-kun
берегите психов, чужаков, еретиков, ведь всё переплетено ☆ 虎猫
23.02.2010 в 11:14
Пишет Hijack:

Большое место в моих ежедневниках уделено парам английского языка. Судя по тому, что я записывала, все попытки привить нам хоть какие-то знания заканчивались провалом.

URL записи

@темы: lotusff, lotusloolz

20:30 

рай цветового маньяка

stay glitchy, hazy-kun
берегите психов, чужаков, еретиков, ведь всё переплетено ☆ 虎猫
03.02.2014 в 17:41
Пишет kate-kapella:

Оттенки цветов
Названия оттенков цветов на русском и английском, с картинками.



Отсюда

URL записи

@темы: lotusfacts, lotusdraw, lotusff

главная